-
1 way rad
adj AmE slYou are not way rad, you're just way out, twit! Blow it out your ear! — Ты не клевый, а дурной, поэтому дергай отсюда, придурок!
-
2 like
I vt infml esp AmE II adj infmlIII adv infmlIt's like to drive me crazy — Похоже, что это меня с ума сведет
"Shut your gob," he said but quiet like — "Закрой варежку," - сказал он, впрочем спокойно
If he tipped her a wink, she'd drop in that day, all casual like, he was sure she would — Если бы он дал ей знак, она бы заявилась в тот же день как бы случайно - он был уверен в этом
When he dies I'll be robbed like. I'll have no more father — Когда он умрет, я останусь, так сказать, один-одинешенек
IV conj infmlHis face is all swollen like — Гля, у него вся морда распухла
1)Like I said he wasn't there — Как я говорил, его там не было
I can't do it like you do — Но у меня не получается, как у тебя
2)She wanted a doll like she saw in the store window — Она хотела такую куклу, какую видела в витрине магазина
3)When your car gives trouble - like when the motor won't start - you swear like hell — Когда у тебя барахлит машина - ну, например, мотор не заводится - ты начинаешь материться на чем свет стоит
4)He acts like he's a king — Он ведет себя так, будто в его жилах голубая кровь
It grips my shit the way he walks around the place like he owns it — Меня бесит, когда я вижу его разгуливающим по дому с таким видом, будто он принадлежит ему
He looked like he's just seen a ghost — У него был такой вид, как будто он увидел привидение
It rained like the skies were falling — Дождь лил такой, как будто небеса прохудились
V prep AmE infml VI expl slI just decided to write to you like I would to an American friend and let the chips fall where they may — Я просто решил написать тебе, как если бы ты был моим другом в Америке, и будь что будет
1)He's an old fellow, like, and he can't, like, walk very fast on his own, like — Он уже пожилой человек, так сказать, и не может, значит, быстро ходить, так сказать, без посторонней помощи
I found this money, like — Я, значит, нашел эти деньги
They were working in the field, like — Они, значит, работали в поле
This is, like, so silly! — Это такая глупость, в натуре
She is, like, so, like, way rad! — Она, в натуре, баба ништяк
2) AmEAnd he was like "Wow"! — А он, в натуре, как заорет "Клево"!
And I'm like "What's your business here, buddy?" — А я ему, в натуре, грю: "Ты зачем сюда приперся, козел?"
См. также в других словарях:
way rad — mod. quite excellent. (California. See also rad.) □ Oh, Tiff! That’s way rad! □ You are? Way rad! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Gerhard von Rad — Infobox clergy name = The Gerhard von Rad image size = 215px caption = birth date = birth date|1901|10|21 birth place = Nuremberg death date = Death date|1971|10|31 death place = Heidelberg church = Lutheran other names = education = University… … Wikipedia
Paper Rad — Jessica Ciocci, and Ben Jones.Although they continue to publish their own zines, music, and online content, Paper Rad have shown at several major galleries including Pace Wildenstein, The New Museum of Contemporary Art, and Deitch Projects. They… … Wikipedia
The Way to Eden — ST episode name = The Way to Eden Spock welcomes aboard the bizarre guests. series = The Original Series ep num = 75 prod num = 075 remas. num = 74 date = February 21, 1969 writer = Arthur Heinemann story by Arthur Heinemann Michael Richards… … Wikipedia
Reactive attachment disorder — DiseaseDisorder infobox Name = Reactive attachment disorder |thumb|190px Caption = Children need sensitive and responsive caregivers to develop secure attachments. DiseasesDB = ICD10 = ICD10|F|94|1|f|90, ICD10|F|94|2|f|90 ICD9 = 313.89 ICDO =… … Wikipedia
Royal Academy of Dance — The Royal Academy of Dance (RAD) is a leading International dance examination board specialising in Classical Ballet. The Academy was established in London, England in 1920 and received its Royal Charter in 1936. HM Queen Elizabeth II is… … Wikipedia
abc conjecture — The abc conjecture (also known as Oesterlé–Masser conjecture) is a conjecture in number theory, first proposed by Joseph Oesterlé and David Masser in 1985. The conjecture is stated in terms of three positive integers, a, b and c (whence comes the … Wikipedia
Arika Yumemiya — nihongo|Arika Yumemiya|ユメミヤ アリカ|Yumemiya Arika is a fictional character and the protagonist of the My Otome anime and manga series. She is first introduced in the first episode where she travels through the desert to Windbloom to find out more… … Wikipedia
PRIESTS AND PRIESTHOOD — Definition of Priesthood The priests are the principal functionaries in divine services, their special task being to engage in cultic ceremonies which they conducted mainly in the Temple. In general the priests post is authorized by hereditary… … Encyclopedia of Judaism
TDMoIP — In computer networking and telecommunications, TDM over IP (TDMoIP) is the emulation of time division multiplexing (TDM) over a packet switched network (PSN). By TDM we mean a T1, E1, T3, or E3 signal, while the PSN is based either on IP or MPLS… … Wikipedia
like — 1. interj. an emphatic or meaningless word that, when said frequently, marks the speaker as speaking in a very casual or slangy mode. (See also like, you know. Used in writing only for effect.) □ This s, like, so silly! □ She is like, so, like,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
